-
1 порошковая металлургия
порошковая металлургия
Ндп. металлокерамика
Область науки и техники, охватывающая производство металлических порошков а также изделий из них или их смесей с неметаллическими порошками.
[ ГОСТ 17359-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Металлокерамика
D. Pulvermetallurgie
Е. Powder metallurgy
F. Métallurgie des poudres
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковая металлургия
-
2 порошковая формовка
порошковая формовка
Тело, полученное из металлического порошка и имеющее заданную форму, размеры и плотность.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Presskörper
E. Compact
F. Comprimé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковая формовка
-
3 прессовка
прессовка
Порошковая формовка, полученная прессованием металлического порошка.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
36. Прессовка
D. Presskörper
E. Compact
F. Comprimé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прессовка
-
4 активированное спекание порошковой формовки
активированное спекание порошковой формовки
активированное спекание
Спекание порошковой формовки при воздействии химических и физических факторов, вызывающих интенсификацию спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Активированное спекание порошковой формовки
Активированное спекание
D. Aktiviertes Sintern
Е. Activated sintering
F. Frittage actif
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активированное спекание порошковой формовки
-
5 антифрикционный порошковый материал
антифрикционный порошковый материал
Порошковый материал для производства изделий, от которых требуются низкие потери на трение.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
60. Антифрикционный порошковый материал
D. Gleitwerkstoff
Е. Bearing material
F. Matériau de glissement fritté
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > антифрикционный порошковый материал
-
6 армированный порошковый материал
армированный порошковый материал
Порошковый материал, упрочненный сеткой, проволокой, волокнами или нитевидными кристаллами, равномерно расположенными в сечении изделия.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
63. Армированный порошковый материал
D. Bewehrter Sinterwerkstoff
E. Reinforced material
F. Matériau fritté armé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > армированный порошковый материал
-
7 арочный эффект
арочный эффект
Возникновение в металлическом порошке или прессовке пор, превышающих размеры наиболее крупных частиц порошка.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
78. Арочный эффект
D. Brückenbildung
E. Bridging
F. Formation des ponts
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арочный эффект
-
8 волокновый материал
волокновый материал
Порошковый материал, изготовленный из порошкового волокна.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Faser-Verbundwerkstoff
E. Fiber composite
F. Matériau renforcé par des fibres
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волокновый материал
-
9 восстановленный металлический порошок
восстановленный металлический порошок
восстановленный порошок
Металлический порошок, полученный восстановлением химических соединений металлов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Восстановленный металлический порошок
Восстановленный порошок
D. Reduktionspulver
E. Reduced powder
F. Poudre reduite
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > восстановленный металлический порошок
-
10 выпрессовывание порошковой формовки
выпрессовывание порошковой формовки
выпрессовывание
Удаление порошковой формовки из формующей полости пресс-формы или эластичного контейнера.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
37. Выпрессовывание порошковой формовки
Выпрессовывание
D. Ausstossverfahren
Е. Ejection
F. Ejection
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпрессовывание порошковой формовки
-
11 горячая штамповка пористой порошковой формовки
горячая штамповка пористой порошковой формовки
Штамповка порошковой формовки, нагретой до температуры, обеспечивающей пластическое течение материала в штампе под воздействием давления.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
34. Горячая штамповка пористой порошковой формовки
D. Warmumformen
Е. Hot forging
F. Formage à chaud
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горячая штамповка пористой порошковой формовки
-
12 горячее прессование металлического порошка
горячее прессование металлического порошка
горячее прессование
Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре, превышающей температуру рекристаллизации основного компонента.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Горячее прессование металлического порошка
Горячее прессование
D. Heisspressen
Е. Hot pressing
F. Compression à chaud
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горячее прессование металлического порошка
-
13 давление прессования металлического порошка
давление прессования металлического порошка
давление прессования
Давление, необходимое для получения прессовки.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
71. Давление прессования металлического порошка
Давление прессования
D. Pressdruck
Е. Compacting pressure
F. Pression de compression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление прессования металлического порошка
-
14 двустороннее прессование металлического порошка
двустороннее прессование металлического порошка
двустороннее прессование
Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Двустороннее прессование металлического порошка
Двустороннее прессование
D. Beidseitiges Pressen
Е. Double-action-pressing
F. Compression bilatérale
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двустороннее прессование металлического порошка
-
15 диффузионная пористость
диффузионная пористость
Пористость, возникающая при спекании порошковой формовки, состоящей из материалов, обладающих различными коэффициентами взаимной диффузии.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Diffusionsporosität
E. Diffusion porosity
F. Porosité de diffusion
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диффузионная пористость
-
16 допрессовывание спеченной прессовки
калибрование прессовки
допрессовывание
Обжатие спеченной прессовки в пресс-форме для получения требуемых размеров и качества поверхности.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
49. Допрессовывание спеченной прессовки
Допрессовывание
D. Nachpressen
E. Repressing
F. Recompression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допрессовывание спеченной прессовки
-
17 жидкофазное спекание порошковой формовки
жидкофазное спекание порошковой формовки
жидкофазное спекание
Спекание порошковой формовки при температуре, обеспечивающей появление жидкой фазы.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Жидкофазное спекание порошковой формовки
Жидкофазное спекание
D. Sintern mit flüssiger Phase
E. Liquid-phase sintering
F. Frittage avec phase liquide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жидкофазное спекание порошковой формовки
-
18 закрытая пористость порошковой формовки
закрытая пористость порошковой формовки
закрытая пористость
Отношение объема пор, не сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
80. Закрытая пористость порошковой формовки
Закрытая пористость
D. Geschlossene Porosität
Е. Closed porosity
F. Porosité fermée
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая пористость порошковой формовки
-
19 изостатическое формование
изостатическое формование
Формование металлического порошка в эластичной или деформируемой оболочке в условиях всестороннего сжатия.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Isostatisches Pressen
E. Isostatic pressing
F. Compression isostatique
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изостатическое формование
-
20 импульсное формование
импульсное формование
Формование металлического порошка или порошковой формовки, при котором уплотнение производится ударными волнами в интервале времени, не превышающем 1 с.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Formen durch Stosswellen
E. Impulse forming
F. Formage par explosion
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсное формование
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения
Страницы